(Google translation below)
Vedtægter
§ 32. Loftrum og cykelskure
Til hver lejlighed hører et loftrum. Ønskes et ekstra loftrum kan bestyrelsen tildele dette når der opstår/bliver et ledigt rum. Såfremt en ejer har rådighed over flere end to loftrum, skal vedkommende på bestyrelsens foranledning afgive et eller flere rum, når en anden beoer har mindre end to loftrum. Loftrummet skal være tømt og ryddeliggjort inden tre måneder efter bestyrelsens henvendelse. Efterkommes bestyrelsens krav ikke vil bestyrelsen foranledige bortskaffelse af alt som måtte være
efterladt i loftrummet. Dette vil ske for medlemmets regning. Aflåste cykelskure fordeles af bestyrelsen efter venteliste.
Loftrum
Loftrummene fordeles iht. vedtægterne. Har du behov for mere end ét loftrum bedes du kontakte bestyrelsen på bestyrelsen@soevangalle.dk. Hvis der ikke er ledige rum, vil du blive skrevet på venteliste, samtidig vil beboere med flere end to rum blive kontaktet, så der kan blive frigivet et rum.
Bestyrelsen har valgt at forvalte rummene, så der kun kan være råderet over mere end to rum for en kortvarig periode.
Cykelskure og udhuse
Der er åbne og frit tilgængelige cykelskure ved begge ejendomme.
I Søvang 1 er der desuden aflåste fælles cykelskure. Der er også aflåste fælles rum til opbevaring af feks. vinterhjul, grill, mm.
I Søvang 2 er der et mindre antal små gamle skure, der stilles til rådighed for beboerne i Søvang 2. Har du behov for et skur bedes du kontakte bestyrelsen på bestyrelsen@soevangalle.dk. Hvis der ikke er ledige skure, vil du blive skrevet på venteliste, samtidig vil beboere med flere end ét skur blive kontaktet, så der kan blive frigivet et skur. Er der skrevet flere på venteliste end, der er ledige skure, vil de ledige skure blive fordelt ved lodtrækning. Ved fraflytning kan skuret ikke overdrages til den nye beboere.
Statutes
§ 32. Lofts and bicycle sheds
Each apartment has an attic. If an additional attic space is desired, the board can allocate this when a space becomes available. If an owner has more than two attic rooms at his disposal, he must, at the direction of the board, surrender one or more rooms when another resident has less than two attic rooms. The loft space must be emptied and tidied within three months of the board’s request. If the board’s demands are not complied with, the board will dispose of everything that may be
left in the attic. This will be done at the member’s expense. Locked bicycle sheds are distributed by the board according to a waiting list.
Attic room
The attic spaces are distributed according to the statutes. If you need more than one loft space, please contact the board at stylsjörden@soevangalle.dk. If there are no available rooms, you will be put on a waiting list, while residents with more than two rooms will be contacted so that a room can be released.
The board has chosen to manage the rooms so that more than two rooms can only be used for a short period of time.
Bicycle sheds and outbuildings
There are open and freely accessible bicycle sheds at both properties.
In Søvang 1 there are also locked shared bicycle sheds. There are also locked common rooms for storing e.g. winter wheels, grill, etc.
In Søvang 2, there are a small number of small old sheds that are made available to the residents of Søvang 2. If you need a shed, please contact the board at stestellingen@soevangalle.dk. If there are no sheds available, you will be put on a waiting list, while residents with more than one shed will be contacted so that a shed can be released. If there are more people on the waiting list than there are available sheds, the available sheds will be distributed by lottery. When moving out, the shed cannot be transferred to the new resident.